“Flowery Elementary did not offer competitive athletics, as defined by Education Code Section 221.9(e), during the 2025–2026 school year.”